Menjauh dariku !
Sebelumya di "Teen Wolf"...
Aku ingin pergi dengan Allison.
Aku menciumnya.
Aku melihatnya.
Aku ingin sedikit hidup normal.
Pengamat medis menentukan pembunuhnya adalah hewan, bukan manusia.
Derek bukan pembunuh.
Keluar dari penjara.
Kau yang melakukan ini padaku !
Gigitan itu anugerah.
Aku tidak menginginkannya.
Kau akan menginginkannya.
Siapa mereka?
Para pemburu.
Itu ayahku.
Semua dalam hidupku
mulai sempurna.
Mengapa kau mencoba merusaknya?
Kau dikutuk, Scott.
Ayo
Kemana kau membawaku?
Ditempat dimana kita bisa sendirian.
Kita sendirian.
Ditempat dimana kita bisa lebih sendirian.
♪ Time is never time at all ♪
♪ you can never ever leave ♪
Ayo.
♪ without leaving a piece of youth ♪
♪ and our lives are forever changed ♪
♪ we will never be the same ♪
♪ the more you change the less you feel ♪
♪ believe ♪
♪ believe in me ♪
♪ believe ♪
♪ that life can change ♪
♪ that you're not stuck in vain ♪
♪ we're not the same we're different ♪
♪ tonight ♪
Ada apa?
Scott?
Menjauh dariku.
Jadi kau membunuhnya?
Aku tidak tahu.
Aku langsung bangun.
Dan aku berkeringat sekali,
dan aku tidak bisa bernapas.
Aku tidak pernah punya mimpi dimana
aku bangun seperti itu sebelumnya.
Benarkah? Aku pernah.
Biasanya berakhir berbeda sih.
A, maksudku aku tidak pernah
punya mimpi yang terasa senyata itu,
dan B, jangan pernah memberiku
detail tentang kau di tempat tidur lagi.
Dicatat.
Biar ku tebak.
Tidak, aku tahu, kau pikir ini
ada hubungannya dengan aku akan pergi dengan Allison besok,
seperti aku akan kehilangan kendali dan merobek lehernya.
Tidak, tentu saja tidak.
Ya, tentu saja iya.
Hey, ayolah, semuanya akan baik-baik saja, oke?
Menurutku, aku rasa kau
mengatasi ini dengan sangat menakjubkan.
Kau tahu, bukannya ada kelas pemula
untuk manusia serigala yang bisa kau datangi.
Ya, bukan kelas, tapi mungkin seorang guru.
Siapa, Derek?
Kau lupa bagian dimana kita menjebloskannya ke penjara?
Ya, aku tahu, tapi mengejarnya,
membawanya kembali ke dalam bus, itu terasa sangat nyata.
Nyata bagaimana?
Seperti terjadi betulan.
Sepertinya beneran terjadi.
Almaulidio Sub
Dia mungkin baik-baik saja.
Dia tidak menjawab pesanku.
Stiles.
Mungkin saja ini
kebetulan, oke?
Kebetulan yang sangat menakjubkan.
Cukup bantu aku mencarinya, oke?
Apa kau melihatnya?
Tidak.
Kau membuatku takut.
Kau baik-baik saja.
Setelah jantungku berdetak lagi, ya.
Apa?
Aku hanya senang melihatmu.
Perhatian, para siswa, ini kepala sekolah.
Aku tahu kau penasaran tentang insiden yang terjadi
tadi malam terhadap salah satu bus kita.
Walau para polisi sedang memastikan apa yang terjadi,
kelas akan tetap berlangsung seperti biasa.
Simpankan aku kursi untuk makan siang?
Ya.
Apa lihat-lihat, pecundang?
Mungkin itu darahku di pintu.
Bisa jadi darah binatang.
Kau tahu, mungkin kau menangkap kelinci atau semacamnya.
Lalu aku melakukan apa?
Memakannya.
Mentah-mentah?
Tidak, kau berhenti untuk memanggangnya di dalam oven manusia serigala.
Aku tak tahu, kau lah yang tidak mengingat apa-apa.
Mr. Stilinksi, jika itu idemu tentang berbisik diam-diam,
kau mungkin ingin sekalian menggunakan toa.
Aku pikir kau dan McCall akan beruntung jika diberi jarak sedikit,
kan?
Tidak.
Beritahu aku jika panik karena berpisah menjadi tidak mengenakkan.
Hey, aku rasa mereka menemukan sesuatu.
Itu bukan kelinci.
Ahh!
Oke.
Ini bagus, ini bagus.
Dia bangun, dia belum mati.
Orang mati tidak bisa melakukan itu.
Stiles...
Aku yang melakukannya.
Tapi mimpi bukanlah memori.
Berarti itu bukan mimpi.
Sesuatu terjadi malam itu,
dan aku tidak bisa mengingatnya.
Apa yang membuatmu yakin Derek punya semua jawabannya?
Karena saat bulan purnama dia tidak berubah.
Dia dalam penuh kendali saat aku berkeliaran
di tengah malam menyerang seorang pria tidak bersalah.
Kau tidak tahu itu.
Aku tahu itu.
Aku tidak bisa pergi dengan Allison. Aku harus membatalkannya.
Tidak, kau tidak batal, oke?
Kau tidak bisa membatalkan seluruh hidupmu.
Kita akan cari tahu.
Cari tahu apa?
Hanya, uh, PR.
Ya.
Mengapa dia duduk dengan kita?
Terima kasih.
Bangun.
Kenapa kau tidak pernah meminta Danny untuk bangun?
Karena aku tidak memandang payudara pacarnya.
Jadi aku dengar mereka bilang itu adalah serangan binatang.
mungkin saja puma.
Aku dengar singa gunung.
Singa gunung itu puma.
Kan?
Siapa peduli?
Pria itu mungkin saja gelandangan
yang akan mati kapan saja.
Sebenarnya, aku rasa aku menemukan siapa dia.
Lihat ini.
Sheriff tidak ingin berspekulasi terhadap detail
dari insiden tapi memastikan korban, Garrison Meyers,
selamat dari serangan.
Meyers dibawa ke rumah sakit setempat,
dimana dia masih dalam keadaan kritis.
Aku tahu pria ini.
Kau tahu?
Ya, ketika aku pernah naik
bus itu ketika aku tinggal bersama ayahku.
Dia supirnya.
Bisakah kita berbicara sesuatu yang lebih menyenangkan?
Seperti, oh, kemana kita pergi besok malam?
Kau bilang kau dan Scott akan pergi besok malam,kan?
Um, kita baru berpikiran mau pergi kemana.
Yah, aku tidak akan duduk di rumah lagi menonton video lacrosse,
jadi jika kita berempat bergi,
kita akan melakukan sesuatu yang menyenangkan.
pergi bersama?
Seperti, kita berempat?
Kau mau pergi bersama, kita dan mereka?
Ya, kurasa.
Kedengarannya menyenangkan.
Kau tahu hal lain yang kedengarannya menyenangkan?
Menusuk mukaku sendiri dengan garpu.
Bagaimana dengan bowling?
Kau suka bowling.
Ya, dengan musuh sebenarnya.
Bagaimana kau tahu kita bukan musuh sebenarnya?
Kau bisa bowling, kan?
Sepertinya.
Sepertinya, atau iya?
Ya.
Bahkan, aku jago bowling.
Kau payah dalam bowling !
Aku tahu !
Aku benar-benar idiot.
Ya tuhan, rasanya seperti melihat tabrakan mobil.
Maksudku, awalnya dari kencan bersama,
dan kemudian berubah menjadi kalimat itu.
nongkrong.
Kau tidak nongkrong bersama wanita cantik, oke?
Rasanya seperti kematian.
Sekali kau nongkrong, sekalian saja
kau jadi sahabatnya yang homo.
Kau dan Danny bisa nongkrong.
Bagaimana ini terjadi?
Aku antara membunuh seorang pria atau tidak.
Aku rasa Danny tidak begitu menyukaiku.
Aku mengajak Allison kencan, dan sekarang kami nongkrong.
Apa aku tidak menarik untuk pria homo?
Aku masuk barisan depan, dan kapten tim nya mencoba menghancurkanku,
dan sekarang -- sekarang aku terlambat kerja.
Tunggu, Scott, kau tidak--
apa aku menarik untuk pria homo--
kau tidak menjawab pertanyaanku.
Baik.
Maaf.
Kau hanya terlambat 2 menit.
Aku hanya tidak ingin kau berpikiran aku malas.
Scott, kujamin,
kau adalah anak paling tidak malas di kota ini.
Hey, aku lihat seseorang siap untuk diambil jahitannya.
Hey, Scott,
Kau menjauh dari masalah?
Yeah.
Hey, dengar, mumpung aku disini,
apa kau keberatan melihat
gambar yang aku bilang tadi?
Sacramento masih tidak bisa memastikan binatangnya.
Aku bukan ahli.
Ini pria yang diserang di bus?
Yeah.
Dan kita menemukan bulu serigala di mayat Laura Hale.
Serigala?
Maksudku, aku pikir aku pernah membaca
kalau serigala tidak pernah ada di California selama sekitar 60 tahun.
Memang, tapi serigala sering berpindah tempat.
Mereka bisa berkeliaran dari kota lain, disebabkan oleh
dorongan atau memori yang kuat.
Serigala punya memori?
Memori jangka-panjang, iya.
Jika diikuti dengan dorongan primal.
Lihat ini?
Yeah.
Itu bekas cakar.
Serigala biasanya menyerang
tenggorokan atau syaraf tulang belakang dengan giginya.
Jadi apa yang kau pikir,
apakah ini singa gunung?
Aku tidak tahu.
Serigala bisa mengejar mangsanya,
membuatnya pincang dengan merobek pergelangan kakinya.
Dan kemudian tenggorokannya.
Apakah anakku yang tampan, berbakat
dan menawan membawakanku makan malam?
Kupikir kau tidak keberatan
tidak makan di cafetaria malam ini.
Kau adalah penipu paling perhatian,
penyayang dan meyakinkan yang pernah kutemui.
Kau tidak akan membawa mobil besok malam.
Ibu,
Apa?
Ada jam malam, tidak boleh pakai mobil.
Tapi aku akan mengambil ini.
Ibu sayang kamu.
Sayang ibu juga.
Pak Meyers.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan disini?
Keluar!
Sekarang, pergi
Kelihatannya terbengkalai.
Apa kau mau aku melihat kedalam?
Unit 16, itu properti wilayah.
Perintahnya adalah untuk memastikan rumahnya kosong.
Aku rasa -- Aku rasa tidak ada orang di rumah itu.
Ya tuhan, 16,
masuk ke dalam dan lihat apa ada orang disana.
Mengerti.
Jangan melakukan itu.
Oke, aku masuk.
aku masuk.
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Aku butuh bantuanmu.
Oke.
Aku tahu aku ambil bagian atas penjeblosanmu
dan kami mengumumkan bahwa kau disini oleh para pemburu.
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi pada kakakmu.
Tapi aku rasa aku melakukan sesuatu tadi malam.
Aku bermimpi tentang... seseorang.
Tapi orang lain tersakiti.
Dan ternyata bagian dari mimpi itu menjadi kenyataan.
Kau pikir kau lah yang menyerang supir itu?
Apa kau melihat apa yang kau lakukan tadi malam?
Tidak.
Bisakah paling tidak kau memberi tahu yang sejujurnya?
Apa aku akan menyakiti seseorang?
Ya.
Apa aku bisa membunuh seseorang?
Ya.
Apa aku akan membunuh seseorang?
Mungkin saja.
Dengar, aku akan menunjukkanmu cara untuk mengingatnya.
Aku akan menunjukkanmu bagaimana cara mengendalikan perubahannya, bahkan saat bulan purnama.
Tapi ada syaratnya.
Apa yang kau mau?
Kau akan segera mengetahuinya.
Tapi untuk sekarang, aku akan memberimu apa yang kau mau.
Pergilah kembali ke bus itu.
Masuk ke dalam. Perhatikan. Rasakan.
Biarkan indramu -- penglihatan,
penciuman, sentuhan, biarkan mereka mengingatnya untukmu,
Itu saja?
Cukup -- cukup kembali kesana?
Kau ingin tahu apa yang terjaddi?
Aku hanya ingin tahu apa aku menyakitinya.
Tidak.
Kau ingin tahu apa kau menyakiti Allison.
Hey, tidak, aku saja,
Seseorang harus mengawasi keadaan sekitar.
Kenapa selalu aku yang jadi pengawas?
Karena kita hanya berdua.
Oke, mengapa aku mulai merasa bahwa
kau Batman dan aku Robin?
Aku tidak ingin jadi Robin selamanya.
Tidak ada yang jadi Batman dan tidak ada yang jadi Robin.
TIdak bahkan suatu waktu?
Cukup diam disini.
- Ya Tuhan! - Oke.
Ayo... Ayo..
Pergi ! Pergi !
Aah!
Apakah berhasil? Apa kau berhasil mengingatnya?
Ya, aku berada disana malam itu.
Dan darah itu -- kebanyakan darinya adalah darahku.
Jadi kau yang menyerangnya?
Tidak.
Aku melihat mata menyala di dalam bus,
tapi itu bukan punyaku.
Itu punya Derek.
Bagaimana dengan supirnya?
Aku rasa aku sebenarnya sedang mencoba menyelamatkannya.
Tunggu, mengapa Derek mencoba membantumu mengingat bahwa dia lah yang menyerang supirnya?
Itulah yang aku tidak mengerti.
Pasti sesuatu tentang kawanan itu.
Apa maksudmu?
Seperti perekrutan.
Kalian membunuh bersama.
Karena merobek tenggorokan seseorang merupakan cara untuk mengenal lebih dekat yang baik?
Ya, tapi kau tidak melakukannya,
yang berarti kau bukan pembunuh.
Dan itu juga berarti...
Aku bisa pergi dengan Allison.
Aku mau bilang kau tidak akan membunuhku.
Oh, ya.
Itu juga.
Mmm, tidak.
Tidak.
Biar kulihat.
Tidak.
Semuanya tidak.
Allison, hormatku pada seleramu sedikit berkurang.
Ini.
Yah, halo?
Ya.
Maafkan aku.
AKu benar-benar lupa untuk mengetuk.
Hai, Pak Argent.
Yah, kau membutuhkan sesuatu.
Aku ingin memberi tahumu bahwa kau akan tetap disini malam ini.
Apa? Aku akan pergi dengan temanku malam ini.
Tidak ketika seekor binatang berkeliaran disini mencari mangsa.
Ayah, Ayah, Aku --
Bukan keputusanku.
Ada jam malam.
Tak ada yang boleh keluar lewat jam 9:30.
Hey, tak ada debat.
Seseorang jadi anak papi.
Kadang-kadang.
Tapi tidak malam ini.
Apa yang kau lakukan?
8 tahun ikut gimnastik.
Kau ikut?
Aku pakai tangga saja.
Kelihatannya kau tahu apa yang kau lakukan.
Dulu sering bowling bersama ayahku.
Kapan terakhir kali kau bermain bowling?
Uh, saat pesta ulang tahun --
Waktu umurku 8.
Aku sangat buruk dalam hal ini.
Seseorang dalam mood terbaiknya malam ini.
Bagus sekali.
Mantap.
Giliranmu, McCall.
Kau bisa melakukannya, Scott.
Jackson?
Bisa diam tidak?
Maafkan aku.
Aku hanya teringat kata kata "Aku hebat dalam bermain bowling."
Mungkin dia butuh sedikit pemanasan.
Ya, mungkin dia butuh mobil-mobilan.
Cukup-- Cukup tembak tengahnya.
bagaimana jika kau menembak dimanapun kecuali di pinggir?
Biarkan dia konsentrasi.
Ayolah, satu pin saja.
Kerja bagus, McCall.
Bro, kau adalah seorang profesional.
Jangan khawatir.
Kita baru saja mulai.
Scott.
Kau terlalu banyak berpikir.
Aku tahu. Aku minta maaf. Aku menghancurkan semuanya.
Tidak, tidak sama sekali, tapi aku tidak keberatan untuk membuat mereka terdiam.
jadi kosongkan kepalamu dan pikirkan tentang hal lain.
Seperti apa?
Terserah.
Pikirkan tentang aku.
Telanjang.
Apa yang kau katakan kepadanya?
Uh, aku hanya memberinya sesuatu untuk dipikirkan.
Mobil bagus.
Tapi mobil hitam.
Sangat susah untuk dibersihkan.
Aku sarankan untuk sedikit perbaikan.
Jika kau punya sesuatu sebagus ini,
kau akan menjaganya dengan baik, kan?
Secara pribadi, aku sangat protektif terhadap sesuatu yang aku sayang.
Tapi itu sesuatu yang kupelajari dari keluargaku.
Dan kau tidak punya seperti itu sekarang ini,
Kan?
Begitu.
Kau sudah bisa melihat melalui kaca depanmu sekarang.
paham bagaimana jika itu bisa melihat segalanya menjadi lebih jelas?
Kau lupa mengecek oli nya.
Periksa oli pria ini.
Kelihatannya bagus.
Berkendaralah dengan aman.
Itu sangat menakjubkan.
Jackson, itu sudah berapa strike ?
6.
dalam beruntun.
Aku mulai paham, kurasa.
Mungkin itu bakat alami.
Aku bisa menggunakan sesuatu berbakat alami.
Bisakah kau membantuku, Scott?
Tidak, kau bagus kok.
Lanjutkan.
Terima kasih untuk semangatnya.
Hey, aku akan membantumu.
Bagaimana jika kali ini aku sendirian ?
Kurasa aku mulai ahli.
Tadi itu posisi sempurna?
Benarkah?
Mungkin kau harus pura-pura payah hanya untuk kepuasan dirinya. (Suck = payah/mengisap)
Percayalah, aku sudah beberapa kali menghisap untuk kepuasan dirinya.
Tembakan bagus, teman.
Dengar, aku tahu kita berdua tidak mau berada disini.
Tapi masalahnya, kita berdua tidak perlu membenci satu sama lain.
Aku tidak membencimu.
Aku hanya tidak mempercayaimu.
Kau tahu, kau membuat semua orang berpikir segalanya baik-baik saja
dan normal tentangmu, tapi aku tahu sesuatu terasa janggal.
Kau curang malam ini.
Bagaimana kau curang dalam bowling?
Aku tidak tahu, tapi kau curang.
Dan aku tidak tahu apakah itu steroid atau sesuatu yang lebih aneh.
Aku menebak sesuatu yang lebih aneh
karena sudah jelas kau itu orang aneh.
Jadi jangan sedetikpun berpikiran
Aku menyerah untuk mencari tahu
apa rahasia kecil mu.
Aku tidak punya rahasia.
Ya, kau punya.
Dan ini hal lainnya.
Aku tidak tahu mengapa, tapi aku rasa sesuatu yang kau sembunyikan itu
kau tidak ingin dia mengetahuinya juga.
Buka matamu.
Lihat aku.
Apa yang kau ingat?
Hale.
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku minta maaf.
Bagaimana kau mengenalku?
Aku minta maaf.
Sis, aku keluar dari sini.
ada perekam TV di rumah penuh dengan acara tv yang menunggu untuk mengingatkanku
betapa jomblonya diriku.
Rose, panggil lainnya, ruang 137.
Jadi kau berpikiran kita bisa nongkrong lagi kapan-kapan?
Tentu saja.
Tapi aku harus mengakui sesuatu.
Um, aku tidak suka kencan bersama.
Jadi lain waktu, hanya kita berdua.
Aku rasa aku sangat bisa mengatasi itu.
Bagus.
Allison?
Aku ingin lebih dari itu...
Hey, Scott,
Aku ingin pergi... tidur.
Yang benar saja.
Stiles, apa-apaan yang kau lakukan disini?
Apa yang ku lakukan?
Ya tuhan, apa kalian berdua pernah main baseball?
Apa?
Bisakah kau memberitahu teman mu ini untuk menggunakan pintu depan?
Tapi kita mengunci pintu depan.
Dia tidak bisa masuk.
Ya, benar sekali.
Dan ngomong-ngomong, apakah kalian berdua peduli
bahwa ada perintah jam malam dari polisi?
Tidak.
Tidak. Oke lah.
Yah, kalian tahu apa?
Sudah cukup aku jadi orang tua untuk malam ini,
jadi selamat malam.
Apa?
Ayahku pergi ke rumah sakit 15 menit lalu.
ini tentang supirnya.
Mereka bilang dia menyerah dengan lukanya.
Menyerah?
Scott, dia meninggal.
Derek!
Aku tahu kau disini !
Aku tahu apa yang kau lakukan !
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kau membunuhnya !
Dia mati.
Seperti saudaramu yang mati ?
Saudaraku menghilang.
Aku datang kesini untuk mencarinya.
Kau menemukannya.
Aku menemukannya terpotong,
digunakan sebagai umpan untuk menangkapku.
Aku rasa kau membunuh mereka berdua.
Aku akan memberitahu semuanya.
Mulai dari sheriff.
Imut sekali.
Aku tidak membunuhnya.
Kita tidak membunuhnya.
Ini bukan salahmu, dan ini bukan salahku.
Ini?
Ini semua salahmu !
Kau menghancurkan hidupku !
Tidak, aku tidak menghancurkan hidupmu.
Kaulah yang menggigitku.
Tidak.
Apa?
Bukan aku yang menggigitmu.
Ada yang lain.
Dia disebut Alpha.
Yang paling mengerikan dalam jenis kita.
Kau dan aku, kita Beta.
Makhluk ini lebih kuat,
lebih binatang dari kita berdua.
Saudaraku kesini untuk mencarinya.
Dan sekarang aku mencoba mencarinya.
tapi aku rasa aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Kenapa aku?
Karena dia lah yang menggigit mu.
Kau kawanan nya.
Kau, Scott.
Kau lah yang dia mau.
Almaulidio Sub